IA071001C

[Ethan_Highwest]

Служебная проверка по инциденту
от 7го октября 2001г.
Бюро профессиональных стандартов,
Отдел внутренних расследований.
Следователь ОВР Максим Марцинкевич.
Внутренняя собственность ЛСПД, не для публичного оглашения до соответствующего решения.

Расследование дополняется по мере поступления информации и материалов дела.
Детективу ОВР Марцинкевичу поступила информация о том, что в ходе погони за неустановленными подозреваемыми офицерами полиции ЛСПД и помощниками шерифа ЛССД были нарушены правила ведения транспортного преследования. Следователь запросил запись с камеры на лобовом стекле патрульного автомобиля под управлением сержанта Осборна и его напарника шефа Махоуни (Адам 30). В ходе изучения записи были выявлены многочисленные нарушения правил ведения преследования.

Спойлер: 1А40

Спойлер: 1А30

В целом стиль вождения можно охарактеризовать как общественно-опасный. Нарушаются практически все инструкции, создаются опасные ситуации. Четкого контроля и попыток пресечения от супервайзеров не поступает.

 

[Ethan_Highwest]

Спойлер: Опрос сержанта Осборна

[19:02:26] Maksim_Marcinkevich включает диктофон, усаживается на стул.
[19:00:36] Maksim_Marcinkevich [20]: Права знаете ваши, сержант? Или повторить?
[19:00:56] Tyler_Osborne [141]: Прекрасно знаю.
[19:01:19] Maksim_Marcinkevich [20]: Окей, я повторюсь, в любом случае.
[19:01:39] Maksim_Marcinkevich [20]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольная
[19:01:39] Maksim_Marcinkevich [20]: дача показаний и вы можете не предоставлять информацию, если она вовлекает вас в
[19:01:39] Maksim_Marcinkevich [20]: преступление.
[19:01:48] Maksim_Marcinkevich [20]: Никаких дисциплинарных взысканий не будет применено к вам за простой отказ отвечать
[19:01:48] Maksim_Marcinkevich [20]: на вопросы. Однако ваше молчание будет рассмотрено как факт отказа дачи показаний.
[19:01:53] Maksim_Marcinkevich [20]: Любое ваше заявление может быть использовано в качестве доказательства при разбирательстве.
[19:02:16] Maksim_Marcinkevich [20]: Я буду записывать наш разговор, уведомляю вас, сержант.
[19:02:26] Maksim_Marcinkevich включает диктофон, усаживается на стул.
[19:03:12] Maksim_Marcinkevich [20]: Сержант, что вы помните о инциденте, который произошел во время погони вчерашнего
[19:03:12] Maksim_Marcinkevich [20]: дня, примерно, одиннадцать ночи.
[19:03:23] Maksim_Marcinkevich [20]: Как это началось?
[19:03:48] Tyler_Osborne [141]: Была погоня инициирована сотрудниками департамента шерифа.
[19:04:12] Maksim_Marcinkevich кивает, записывает важные моменты в тетрадь.
[19:04:49] Maksim_Marcinkevich [20]: Вы закончили? Или еще что-то добавите?
[19:05:00] Tyler_Osborne [141]: В ней было несколько экипажей из нашего департамента.
[19:05:13] Tyler_Osborne [141]: Я знаю, что по словам шерифов подозреваемые были вооружены.
[19:05:21] Tyler_Osborne [141]: Это был буррито, кажется темных цветов.
[19:05:26] Tyler_Osborne [141]: Ночью не разгледел.
[19:05:36] Maksim_Marcinkevich [20]: Были ли вами нарушены правила ведения погони? А другими офицерами?
[19:05:45] Tyler_Osborne [141]: Нет.
[19:06:00] Maksim_Marcinkevich [20]: Вы были в парном патруле. Адам 30. Вы уверены, сержант?
[19:06:08] Tyler_Osborne [141]: Да.
[19:06:19] Tyler_Osborne [141]: Мой напарник Махони в этом патруле.
[19:06:39] Maksim_Marcinkevich [20]: Сержант, я посмотрел запись. И я насчитал несколько нарушений. В основном дорожный
[19:06:39] Maksim_Marcinkevich [20]: кодекс. Вы нарушали его тогда, когда этого не требовала ситуация.
[19:07:14] Maksim_Marcinkevich достает из кейса фотографии моментов, запечатленные на видео дэшкэма Адама 40.
[19:07:33] Maksim_Marcinkevich [20]: Вы срезали углы, выезжали на пешеходные зоны тогда, когда этого не требовалась.
[19:07:50] Maksim_Marcinkevich [20]: Согласны ли вы с этим?
[19:08:04] Tyler_Osborne [141]: Возможно, это был конец смены я точно не скажу.
[19:08:09] Tyler_Osborne [141]: Если это есть на видео то это так.
[19:08:23] Maksim_Marcinkevich [20]: Хорошо, крузер под управлением сержанта Ковальски. Замечали ли вы за ним нарушения?
[19:09:26] Tyler_Osborne [141]: Не замечал.
[19:09:34] Maksim_Marcinkevich вновь показывает моменты нарушений.
[19:10:05] Maksim_Marcinkevich [20]: А я заметил, сэр. Порча государственного имущества, езда по пешеходным зонам. Этого
[19:10:05] Maksim_Marcinkevich [20]: не требовала ситуация, это скорее, проявление нетерпения и желание быстрее закончить
[19:10:05] Maksim_Marcinkevich [20]: погоню.
[19:10:48] Maksim_Marcinkevich [20]: Отдавали ли вы команды прекратить нарушения правил погони?
[19:11:00] Tyler_Osborne [141]: Да, в конце я приказал сниматься с ситуации.
[19:11:15] Tyler_Osborne [141]: Так-как действия SD не потдавались логике.
[19:11:25] Maksim_Marcinkevich [20]: А до этого? Меня больше интересуют ваши действия, сержант.
[19:12:01] Tyler_Osborne отвечает открыто на вопросы, сдерживает эмоции дабы ответы были по факту.
[19:12:18] Tyler_Osborne [141]: Это была очень тяжёлая погоня.
[19:12:18] Maksim_Marcinkevich [20]: Пытаетесь ли вы что-то скрыть от меня? Вы опрашиваетесь как свидетель, но это может
[19:12:18] Maksim_Marcinkevich [20]: быстро поменяться, если ваши ответы не будут устраивать комиссию.
[19:12:37] Tyler_Osborne [141]: Из-за действий сотрудника шерифов который был на форд виктории, нам приходилось
[19:12:37] Tyler_Osborne [141]: часто уходить от столкновения.
[19:12:46] Tyler_Osborne [141]: Он не держал дистанцию, двигался по встречной.
[19:12:54] Tyler_Osborne [141]: Там было тяжело просто двигаться в погоне.
[19:13:06] Maksim_Marcinkevich [20]: С этим мы разберемся, сержант. Я уже сообщил в управление шерифа и я проведу проверку
[19:13:06] Maksim_Marcinkevich [20]: действий помощников.
[19:13:24] Tyler_Osborne [141]: Возможно пытаясь уйти от столкновения с ними, кто то из наших и срезал.
[19:13:44] Maksim_Marcinkevich [20]: Простите, сержант. Но я такого не заметил. Вы можете идти.
[19:13:52] Maksim_Marcinkevich выключает диктофон, протягивает руку Осборну.

Спойлер: Опрос сержанта Ковальски

[17:35:07] Maksim_Marcinkevich включает диктофон, озвучивает вслух информацию.
[17:35:11] Stanislaw_Kowalski находится в допросной до прихода детектива. Сдал табельное и тактический пояс
[17:35:54] Maksim_Marcinkevich [159]: Пять тридцать пять по местному времени. Опрос свидетеля по внутренней служебной
[17:35:54] Maksim_Marcinkevich [159]: проверке от седьмого десятого месяца, двадцать первого года.
[17:36:13] Maksim_Marcinkevich [159]: Уведомляю вас, что разговор будет записан, а стенограмма будет прикреплена к материалам
[17:36:13] Maksim_Marcinkevich [159]: расследования.
[17:36:24] Stanislaw_Kowalski [152]: Угу.
[17:36:35] Maksim_Marcinkevich [159]: Вас просят предоставить информацию в рамках внутреннего расследования. Это добровольная
[17:36:35] Maksim_Marcinkevich [159]: дача показаний и вы можете не предоставлять информацию, если она вовлекает вас в
[17:36:35] Maksim_Marcinkevich [159]: преступление.
[17:36:44] Maksim_Marcinkevich [159]: Никаких дисциплинарных взысканий не будет применено к вам за простой отказ отвечать
[17:36:44] Maksim_Marcinkevich [159]: на вопросы. Однако ваше молчание будет рассмотрено как факт отказа дачи показаний.
[17:36:52] Maksim_Marcinkevich [159]: Любое ваше заявление может быть использовано в качестве доказательства при разбирательстве.
[17:37:07] Maksim_Marcinkevich [159]: Вы допрашиваетесь в рамках внутреннего расследования.
[17:37:14] Maksim_Marcinkevich [159]: Вам будет задан ряд конкретных вопросов, касающихся ваших служебных обязанностей,
[17:37:14] Maksim_Marcinkevich [159]: и вы должны ответить на эти вопросы в меру своих возможностей.
[17:37:22] Maksim_Marcinkevich [159]: Если вы не ответите полностью и правдиво, это может привести к дисциплинарным взысканиям,
[17:37:22] Maksim_Marcinkevich [159]: включая увольнение.
[17:37:31] Maksim_Marcinkevich [159]: Ваши ответы и любая полученная из них информация могут быть использованы против вас
[17:37:31] Maksim_Marcinkevich [159]: во внутреннем расследовании.
[17:37:45] Maksim_Marcinkevich [159]: Однако ни ваши ответы, ни любая полученная из них информация не могут быть использованы
[17:37:45] Maksim_Marcinkevich [159]: против вас в судопроизводстве, за исключением случаев...
[17:37:51] Maksim_Marcinkevich [159]: ..когда вы сознательно и умышленно делаете ложные заявления.
[17:37:59] Maksim_Marcinkevich [159]: Вы понимаете ваши права, Ковальски?
[17:38:06] Stanislaw_Kowalski [152]: Да, сэр.
[17:39:11] Maksim_Marcinkevich [159]: Ковальски, вы что-то помните о ситуации, котора произошла во время погони позачверашнего дня?
[17:39:20] Stanislaw_Kowalski [152]: Уточните.
[17:39:38] Maksim_Marcinkevich [159]: Погоня с участием департамента шерифа. Вы были со своим напарником Купер под маркировкой Адам 40.
[17:39:54] Stanislaw_Kowalski [152]: Та, которая у аэропорта закончилась? Да, помню.
[17:40:20] Maksim_Marcinkevich [159]: И что вы о ней помните? Как она началась? Какое непосредственно вы принимали в ней участие?
[17:40:55] Stanislaw_Kowalski [152]: Насколько я помню, я вклинился в погоню не с её начала. Присоединился по запросу,
[17:40:55] Stanislaw_Kowalski [152]: либо они были в непосредственной близости.
[17:41:15] Maksim_Marcinkevich [159]: Хорошо. Считаете ли вы, что в ходе погони были нарушены правила департамента и закон штата?
[17:41:37] Stanislaw_Kowalski [152]: Я принимал в ней участие как обычный патрульный, намеренно не брал командование
[17:41:37] Stanislaw_Kowalski [152]: ввиду наличия другого супервайзера - Осборна. Я недостаточно наблюдал за ситуацией,
[17:41:37] Stanislaw_Kowalski [152]: чтобы ответить на ваш вопрос.
[17:41:52] Maksim_Marcinkevich [159]: Объективно говоря, закон был нарушен. Правила тоже. Нарушалили ли вы правила, сержант Ковальски?
[17:42:34] Stanislaw_Kowalski [152]: Не думаю, что я нарушил законы штата. Я мог нарушить несколько правил, относящихся
[17:42:34] Stanislaw_Kowalski [152]: к погоне - но не более.
[17:42:52] Maksim_Marcinkevich [159]: Дорожный кодекс штата - это свод законов, верно?
[17:43:21] Stanislaw_Kowalski [152]: Дорожный кодекс допускается к нарушению при погоне за объектом, представляющим опасность
[17:43:21] Stanislaw_Kowalski [152]: гражданскому населению. Для этого нам даны специальные звуковые и визуальные сигналы.
[17:43:33] Maksim_Marcinkevich [159]: Вы не отвечаете на мои вопросы, сержант.
[17:43:48] Stanislaw_Kowalski [152]: Да, сэр. Дорожный кодекс - это свод законов штата.
[17:43:49] Maksim_Marcinkevich [159]: Не нужно пытаться грузить меня текстом. Меня интересуют конкретика.
[17:44:31] Stanislaw_Kowalski слегка недовольно по-дружески кивает Марцинкевичу, после - возвращает свое прошлое состояние.
[17:44:37] Maksim_Marcinkevich [159]: Правила погони формируются исходя из дорожного кодекса. Некие полномочия даны офицерам
[17:44:37] Maksim_Marcinkevich [159]: в случае преследования. Но это не дает им право нарушать все, что только можно было
[17:44:37] Maksim_Marcinkevich [159]: бы нарушить.
[17:44:40] Maksim_Marcinkevich [159]: Согласны?
[17:44:59] Stanislaw_Kowalski [152]: Именно так, сэр.
[17:45:08] Maksim_Marcinkevich [159]: Так нарушали ли вы дорожный кодекс штата, сержант?
[17:45:31] Stanislaw_Kowalski [152]: Я допускаю, что мог нарушить его в ходе погони. Конкретный ответ, сэр, дать не могу.
[17:45:47] Maksim_Marcinkevich достает из кейса несколько фотографий с дэшкэма юнитов, показывает Ковальски.
[17:46:11] Maksim_Marcinkevich [159]: Сэр, вы нарушили дорожный кодекс несколько раз. Мы еще не подсчитали сумму убытков,
[17:46:11] Maksim_Marcinkevich [159]: а правительство не дало нам точной оценки.
[17:46:20] Stanislaw_Kowalski поджимает плечами.
[17:46:55] Maksim_Marcinkevich [159]: Хорошо, сержант. По вашей информации, подозреваемые на момент преследования были вооружены, это так?
[17:47:31] Stanislaw_Kowalski [152]: Не помню точно, сэр. Вполне вероятно, но точно я не могу ответить.
[17:47:35] Maksim_Marcinkevich [159]: Как вы считаете, безопасно ли так сближаться с людьми, которые обвиняются в вооруженном ограблении?
[17:47:51] Maksim_Marcinkevich [159]: Не шли вы на риск?
[17:48:02] Stanislaw_Kowalski [152]: Абсолютно нет, сэр. Да, определенно.
[17:48:05] Stanislaw_Kowalski по очереди отвечает на вопросы.
[17:48:22] Maksim_Marcinkevich [159]: Почему же вы делали обратное?
[17:48:55] Stanislaw_Kowalski [152]: По примеру других офицеров и поддаваясь собственному видению ситуации, чем определенно
[17:48:55] Stanislaw_Kowalski [152]: не должен заниматься человек моей должности.
[17:49:26] Maksim_Marcinkevich [159]: Почему вы не взяли на себя командование, когда стали понимать, что ситуация явно
[17:49:26] Maksim_Marcinkevich [159]: вышла из вашего контроля?
[17:49:47] Stanislaw_Kowalski [152]: Полагался на более опытного сержанта Осборна.
[17:50:21] Maksim_Marcinkevich [159]: Как вы считаете, кого мне стоит еще привлечь к этому разбирательству? Замечали ли
[17:50:21] Maksim_Marcinkevich [159]: вы ошибки других патрульных единиц?
[17:50:52] Stanislaw_Kowalski [152]: Я слышал много негативных высказываний в сторону окружной полиции, не более.
[17:51:13] Maksim_Marcinkevich [159]: Департамент шерифа, да. Я займусь ими. Какие-то вопросы, Ковальски?
[17:51:30] Stanislaw_Kowalski [152]: Нет, сэр. До тех пор, пока я все еще остаюсь свидетелем - у меня нет вопросов.
[17:51:39] Maksim_Marcinkevich [159]: Уведомляю вас. Ваше положение в расследовании может быть переквалифицировано и вы
[17:51:39] Maksim_Marcinkevich [159]: будете выступать как подозреваемый.
[17:51:46] Stanislaw_Kowalski [152]: Вот об этом я и говорил.
[17:51:54] Stanislaw_Kowalski усмехается, кивает детективу.
[17:52:09] Maksim_Marcinkevich [159]: Вас отправят в административный отпуск на три месяца. С сохранением зарплаты, конечно.
[17:52:19] Maksim_Marcinkevich [159]: Если это и случится, а этого я не хочу, то я обязательно сообщу вам.
[17:52:30] Stanislaw_Kowalski улыбается
[17:52:53] Maksim_Marcinkevich [159]: Опрос окончен. Следователь ОВР Марцинкевич и полевой супервайзер Ковальски.
[17:52:56] Maksim_Marcinkevich выключает диктофон.

 

[Ethan_Highwest]

Служебная проверка по инциденту
от 7го октября 2001г.
Бюро профессиональных стандартов,
Отдел внутренних расследований.
Следователь ОВР Максим Марцинкевич.
Внутренняя собственность ЛСПД, не для публичного оглашения до соответствующего решения.

Специальная комиссия ОВР проанализировала полученные материалы в ходе расследования и пришла к вердикту, который будет отправлен шефу полиции.

• Сержанту Тайлеру Осборну оформить официальный выговор;
• Сержанту Станиславу Ковальски оформить официальный выговор;

Расследование продолжается и на данный момент не закончено. Устанавливаются новые моменты, которые должны быть проверены. ОВР переключается на действия помощников шерифа, которые участвовали в ситуации.