CC | DL - FE | 28.05.2001

[Daniel_Lindholm]

LOS SANTOS SHERIFF DEPARTMENT
DETECTIVE BUREAU
DETECTIVE: Daniel Lindholm
DILLIMORE, RED COUNTY 104 MAIN ST.
LOS SANTOS|SA|USA 91572-9523
PHONE: (415) 112-0054
FAX: (415) 112-0057 ​

CASEFILE 28.05.2001​

СТАТУС ДЕЛА: ЗАКРЫТО
ДАТА ОТКРЫТИЯ: 28/05/2001
ДАТА ЗАКРЫТИЯ: 11/06/2001
СЛЕДСТВЕННАЯ ГРУППА:
1. Daniel Lindholm
2. Igor Krylov

Copyright © 2001 Los Santos Sheriff Department. All Rights Reserved.​

 

[Daniel_Lindholm]

LOS SANTOS SHERIFF DEPARTMENT
DETECTIVE BUREAU
DETECTIVE: Daniel Lindholm
DILLIMORE, RED COUNTY 104 MAIN ST.
LOS SANTOS|SA|USA 91572-9523
PHONE: (415) 112-0054
FAX: (415) 112-0057 ​

28.05.2001
| 23:00 |


25 мая 2001 года в районе 21:30 на пульт диспетчера полиции штата San Andreas поступил сигнал от кнопки сигнализации, которая находиться в одном из круглосуточных алкогольных заведений в восточной части города Лос-Сантос. Сразу же после сигнала об ограбление на место происшествия были отправлены все сотрудники министерства юстиции, которые патрулировали город. Прибыв на место происшествия, которое находиться по адресу Кеннеди Авеню, Восточная часть Лос-Сантоса, сотрудниками детективного бюро было замечены следы сожжённой резины, предполагаемо они принадлежат грабителю(-ям), на окнах выходящих на улицу были замечены отверстия от пуль, предполагаемо выпущенных с оружия принадлежавшего преступнику(-ам). Войдя в здания детективами были засвидетельствованы следы перестрелки между грабителем(-ями) и продавцом данного магазина, на что указывали многочисленные гильзы на полу магазина, также в скором времени был обнаружен труп продавца за стойкой, его тело лежало на спине, голова была опёрта об одну из стоек с алкогольными напитками. После этого на место ограбления были вызваны сотрудники министерства здравоохранения, до того как на место ограбления прибыли медицинские работники детективами была установлена личность погибшего (ранее продавца), им оказался бывший уроженец Мексики, который работал в данном заведение с недавних пор. Также в данном заведение была обнаружена камера, которая предположительно могла заснять часть или всё ограбление. После прибытия медицинского персонала была засвидетельствована смерть продавца, а тело было отправлено в региональное отделения морга. На данный момент предстоит связаться с владельцем данного заведения с целью беседы, а также для изъятия видеоматериалов с камеры.

Copyright © 2001 Los Santos Sheriff Department. All Rights Reserved.​

 

[Daniel_Lindholm]

LOS SANTOS SHERIFF DEPARTMENT
DETECTIVE BUREAU
DETECTIVE: Daniel Lindholm
DILLIMORE, RED COUNTY 104 MAIN ST.
LOS SANTOS|SA|USA 91572-9523
PHONE: (415) 112-0054
FAX: (415) 112-0057 ​

26.05.2001​

Опрос начат: 19:20 - 26.05.2001
Опрос окончен: 19:37 - 26.05.2001

Окружной детектив Дэниэл Линдхолм в соответствии с законодательством штата Сан Андреас, допросил по уголовному делу, в качестве свидетеля Алекса Котова.​

Спойлер: Стенограмма

[19:19:24] (( Daniel_Lindholm [55] )) 19:20 по местному времени. 26 мая 2001 года. Lofita East LS.
[19:19:55] Daniel_Lindholm [55]: Добрый день, меня зовут Дэниэл. Это я вам звонил вчера.
[19:20:09] Alex_Kotov [54]: Здравствуйте, чем обязан?
[19:20:23] Daniel_Lindholm [55]: Мы можем присесть? Я вам всё расскажу.
[19:20:31] Alex_Kotov [54]: Да, проходите. Садитесь.
[19:20:55] Вы не против? - сказал Daniel_Lindholm, доставая с кармана диктофон.
[19:21:06] Alex_Kotov [54]: Нет. Это ваша работа.
[19:21:26] Daniel_Lindholm положил на стол диктофон, нажал на нём кнопку “REC” и продолжил беседу.
[19:21:58] Daniel_Lindholm [55]: Дело в том, что я окружной детектив. И веду расследование об недавнем ограбление вашего
[19:21:58] Daniel_Lindholm [55]: магазина. Я смотрю Вы уже наняли нового продавца?
[19:22:39] Alex_Kotov [54]: Ну тогда вам известно, кто я такой. Да, заведение должно работать в любом случае - это мой
[19:22:39] Alex_Kotov [54]: заработок, я с этого живу. Вы спрашивайте, что вам интересует.
[19:23:24] Daniel_Lindholm [55]: Во время осмотра места преступления нами была замечена камера видеонаблюдения. Вы
[19:23:24] Daniel_Lindholm [55]: можете предоставить нам видеоматериалы за сутки, в которых произошло ограбление, без
[19:23:24] Daniel_Lindholm [55]: всей этой бумажной волокиты? Я сейчас об ордере на изъятие видео.
[19:23:45] Alex_Kotov [54]: Я думаю - да, определённо могу. Мы можем хоть сейчас пройти и просмотреть запись.
[19:24:15] Alex_Kotov повернул голову к комнате за спиной продавца и немного приподнялся со стула.
[19:24:37] Daniel_Lindholm [55]: Давайте пока что продолжим нашу беседу, а в конце - посмотрим.
[19:24:58] Хорошо, спрашивайте. - сказал Alex_Kotov, переведя взгляд обратно на детектива.
[19:25:21] Daniel_Lindholm [55]: Как давно вы владелец данного заведения?
[19:25:42] Alex_Kotov [54]: Ну как сказать? Наверно уже где-то с полгода.
[19:26:00] Daniel_Lindholm [55]: Как звали продавца? Нам нужны его контактные данные. Где жил? Была ли семья?
[19:26:46] Alex_Kotov [54]: Его звали Джеронимо Чавира. Жил где-то тут неподалёку, снимал комнату в отеле. Семьи,
[19:26:46] Alex_Kotov [54]: насколько я знаю, у него не было. Убеждённый холостяк.
[19:27:36] Daniel_Lindholm [55]: Судя по найденному на месте преступления оружию, у вашего продавца было
[19:27:36] Daniel_Lindholm [55]: огнестрельное оружие. Откуда оно у него?
[19:28:51] Alex_Kotov [54]: Сами понимаете восточная часть Лос-Сантоса имеет славу не самого “тихого” района среди других
[19:28:51] Alex_Kotov [54]: районов, вот поэтому он недавно купил дробовик. С лицензией я ему помог, так что всё легально.
[19:29:43] Daniel_Lindholm [55]: Мы это проверим. Как говориться человек всё делал для своей безопасности, но судьба
[19:29:43] Daniel_Lindholm [55]: сыграла с ним “в плохую шутку”. Мог бы быть жив..
[19:29:55] Alex_Kotov [54]: Это - да.
[19:30:17] На этом у меня - всё. Теперь можем посмотреть видео. - сказал Daniel_Lindholm, взявши диктофон в руку.
[19:30:23] Alex_Kotov [54]: Тогда, попрошу пройти за мной.
[19:30:35] Daniel_Lindholm нажал на диктофоне кнопку “STOP”, спрятал диктофон в карман и встал из-за стола.
[19:30:52] Alex_Kotov вставши со стула направился в сторону комнаты, в которой находятся все отснятые видео.
[19:33:28] Сейчас посмотрим. - сказал Alex_Kotov, пролистывая видеозаписи за весь месяц.
[19:33:36] Alex_Kotov [54]: Вот и оно, то что вы просили.
[19:33:59] Alex_Kotov показал пальцем на экран монитора.
[19:34:07] Daniel_Lindholm [55]: Разрешите?
[19:34:20] Alex_Kotov [54]: Да конечно, садитесь.
[19:34:49] Daniel_Lindholm сел на стул, запустил видеозапись и начал внимательно изучать её.
[19:35:16] Я бы хотел изъять у вас эту видеозапись. Вы не против? - сказал Daniel_Lindholm, поворачивая голову к Алексу.
[19:35:39] Alex_Kotov [54]: Нет, вы что? Если это поможет следствию, я не против.
[19:35:52] Daniel_Lindholm [55]: Тогда я сегодня пришлю вам наших техников, они сделают копию для материалов дела.
[19:36:00] Alex_Kotov [54]: Хорошо.
[19:36:26] Daniel_Lindholm [55]: Спасибо еще раз, что нашли время для беседы со мной. Всего вам хорошего.
[19:36:33] Alex_Kotov [54]: И вам, детектив.

Спойлер: Запись с диктофона

Copyright © 2001 Los Santos Sheriff Department. All Rights Reserved.​

 

[Daniel_Lindholm]

LOS SANTOS SHERIFF DEPARTMENT
DETECTIVE BUREAU
DETECTIVE: Daniel Lindholm
DILLIMORE, RED COUNTY 104 MAIN ST.
LOS SANTOS|SA|USA 91572-9523
PHONE: (415) 112-0054
FAX: (415) 112-0057 ​

10.06.2001​

Допрос начат: 20:30 - 10.06.2001
Допрос окончен: 20:48 - 10.06.2001

Окружной детектив Дэниэл Линдхолм в соответствии с законодательством штата Сан Андреас, допросил по уголовному делу, в качестве подозреваемого Фрэнка Изи.​

Спойлер: Стенограмма

[20:29:53] Daniel_Lindholm снял с подозреваемого наручники, после чего повесил их на пояс.
[20:29:56] Daniel_Lindholm снял наручники с Frank_Easy
[20:30:08] Daniel_Lindholm [38]: Садитесь.
[20:30:32] Daniel_Lindholm обойдя стол с другой стороны сел на стул, после чего поднял правую руку, тем самым дал
[20:30:32] Daniel_Lindholm сигнал техникам для начала записи допроса.
[20:30:47] Frank_Easy сел и откинулся на спинку стула, пытаясь казаться крутым.
[20:30:58] (( Daniel_Lindholm [38] )) В комнате допроса введется аудио- и видеозапись. Всё что тут будет произнесено попадёт
[20:30:58] (( Daniel_Lindholm [38] )) в материалы дела.
[20:31:20] Daniel_Lindholm [38]: И так здравствуйте. Меня зовут Дэниэл. Я буду проводить и документировать Ваш допрос.
[20:31:38] Frank_Easy [33]: Добрый вечер, Дэниэл.
[20:31:46] Daniel_Lindholm [38]: Как мне к вам обращаться?
[20:31:56] Frank_Easy [33]: Зови меня - Фрэнк.
[20:32:23] Daniel_Lindholm [38]: Хорошо. Фрэнк, чем вы преследовались совершая ограбления ликёро-водочного?
[20:32:42] Frank_Easy [33]: Ну наверно, как и любой другой житель, который зарабатывает “копейки”. Жаждой наживы,
[20:32:42] Frank_Easy [33]: быстро разбогатеть. Да, что с ними станется? Там в кассе то было 2.500$.
[20:32:58] Что с ними станется? Вы убили продавца. Зачем? - сказал Daniel_Lindholm, делая какие-то записи в дело.
[20:33:09] Frank_Easy [33]: Ты про того мексиканца на кассе?
[20:33:20] Daniel_Lindholm [38]: Да, сэр. Вы убили ничем невиновного человека.
[20:33:36] Frank_Easy [33]: Невиновного? Этот "дурак" решил показать, какой он герой и достал из-под прилавка дробовик.
[20:33:58] Frank_Easy [33]: Ну, а далее чисто сработал инстинкт самосохранения. Но не подумай, что я прям этого хотел,
[20:33:58] Frank_Easy [33]: если бы он не достал оружие, был бы жив и продолжал бы там работать.
[20:34:17] Daniel_Lindholm [38]: Вы упомянули, что вы зарабатываете "за копейки". Где вы собственно работаете?
[20:34:32] Frank_Easy [33]: Скажем там уже нигде, до этого работал в порту на богатенького дяденьку - мешки с зерном грузил.
[20:34:41] Daniel_Lindholm [38]: Значит вы сейчас официально безработный?
[20:34:54] Frank_Easy [33]: Да, Дэниэл. Жизнь такая штука, что всех когда-нибудь поимеет.
[20:35:03] Хорошо. - сказал Daniel_Lindholm, немного задумавшись, после чего сделал пару записей в дело.
[20:35:11] Daniel_Lindholm [38]: У вас есть семья? Дети?
[20:35:32] Frank_Easy [33]: Семьи - нету. Детей тоже. Да куда мне двадцатилетнему парнишке семья, я и себя прокормить не могу.
[20:35:43] Daniel_Lindholm [38]: Вы на данный момент где-то проживаете?
[20:35:59] Frank_Easy [33]: Да. Старый дом моих родителей, на восточном берегу города.
[20:36:10] Daniel_Lindholm [38]: Откуда у вас автоматическое оружие?
[20:36:24] Frank_Easy [33]: Один мужик подогнал. За пару сотен баксов.
[20:36:39] Daniel_Lindholm [38]: Как вы на него вышли? Где проходила покупка? Расскажите всё в деталях.
[20:37:50] Frank_Easy [33]: Так, а что тут рассказывать? Недавно к нам в порт приехал какой-то мужик, немного постоял в сторонке,
[20:37:50] Frank_Easy [33]: потом набравшись смелости, подошёл к нам и предложил купить автомат. На наш вопрос о цене, сказал
[20:37:50] Frank_Easy [33]: для тружеников цена всегда минимальная. И если, кто-то надумает брать, он будет ждать на выезде из
[20:38:01] Frank_Easy [33]: порта на жёлтой машине.
[20:38:28] Хорошо, продолжайте. - сказал Daniel_Lindholm, записав только что услышанные слова от подозреваемого в дело.
[20:39:49] Frank_Easy [33]: Ну я и подумал, а почему бы и нет. Время сейчас не спокойное, а с автоматом всегда по спокойнее
[20:39:49] Frank_Easy [33]: будет спать. По окончанию рабочего времени, я нашёл продавца, он и в правду был там где и говорил,
[20:39:49] Frank_Easy [33]: передал ему оговоренную сумму и забрал автомат, так еще й в придачу 250 патронов к нему.
[20:40:08] Daniel_Lindholm [38]: Он говорил своё имя, может прозвище? О какой сумме идёт речь?
[20:40:27] Frank_Easy [33]: О какой сумме? Всё это обошлось мне в 1.500$. Он сказал, зови мене - Цезарь. Всё.
[20:40:35] Daniel_Lindholm [38]: А когда это было? По дате.
[20:40:41] Frank_Easy [33]: 23 мая этого года.
[20:40:57] Так и запишем. - сказал Daniel_Lindholm, добавляя еще несколько заметок к уже ранее записанному.
[20:42:31] Daniel_Lindholm [38]: Ну что же, раз вы всё чистосердечно рассказали и пошли навстречу следствию, не вижу смысла
[20:42:31] Daniel_Lindholm [38]: затягивать допрос. Осталось только подписать протокол допроса и вы можете отдыхать в своей
[20:42:31] Daniel_Lindholm [38]: камера дожидаясь суда.
[20:43:46] Daniel_Lindholm положил протокол допроса, который по ходу допроса заполнялся показаниями допрашиваемого, на
[20:43:46] Daniel_Lindholm стол, после чего пододвинул его в сторону Френка и произнёс:
[20:44:16] Daniel_Lindholm [38]: Напишите снизу под текстом: “С моих слов записано верно.” и поставьте свою подпись.
[20:44:58] Frank_Easy немного наклонившись взял лист бумаги с текстом допроса, внимательно изучил его содержимое,
[20:44:58] Frank_Easy положил лист на стол и написал ранее сказанную фразу Дэниэлом, а также поставил подпись.
[20:45:03] Frank_Easy [33]: Готово.
[20:45:46] Daniel_Lindholm [38]: На этом наш допрос окончен, было приятно с вами пообщаться. Надеюсь судья вынесет не слишком
[20:45:46] Daniel_Lindholm [38]: суровое наказание учитывая вашу помощь следствию и чистосердечное раскаяние.
[20:46:22] Frank_Easy [33]: Я тоже на это надеюсь. Но как я ранее говорил: “Жизнь не такая простая штука”.
[20:46:43] Daniel_Lindholm повернул голову вправо, подал соответствующий жест для того что бы задержанного увели.
[20:47:17] Daniel_Lindholm [38]: Прощайте, Фрэнк. Я сделаю всё, что в моих силах, что бы вы получили минимальный срок.
[20:47:58] Бывай, Дэниэл. Ты хороший мужик. - сказал Frank_Easy, вставая со стула и протягивая руки для ареста.

Спойлер: Видео камер допросной комнаты

Copyright © 2001 Los Santos Sheriff Department. All Rights Reserved.​

 

[Daniel_Lindholm]

LOS SANTOS SHERIFF DEPARTMENT
DETECTIVE BUREAU
DETECTIVE: Daniel Lindholm
DILLIMORE, RED COUNTY 104 MAIN ST.
LOS SANTOS|SA|USA 91572-9523
PHONE: (415) 112-0054
FAX: (415) 112-0057 ​

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| 11.06.2001 |


На основании уголовного дела CC | DL - FE | 28.05.2001 обвинить Фрэнка Изи в нарушении следующих статей:

- Статья 7.3. За нападение с использованием оружия и летальным исходом;
- Статья 8.2. За ношение оружия в скрытом виде без наличия лицензии;
- Статья 8.5. За хранение оружия без государственной регистрации или не принадлежащее гражданину на праве собственности;
- Статья 12.1. За попытку ограбления, вне зависимости от успеха.


Делу CC | DL - FE | 28.05.2001 присвоить статус "ЗАКРЫТО" и передать дело в суд.

Copyright © 2001 Los Santos Sheriff Department. All Rights Reserved.​

Спойлер: Приложение №1

​

Фото подозреваемого​	Информация по подозреваемому​
	ПОЛНОЕ ИМЯ: Фрэнк Изи ПРОЗВИЩЕ: - ПОЛ: Мужской НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Латиноамериканец ДАТА РОЖДЕНИЯ: 04.03.1980 СЕМЬЯ: Отсутствует ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР: 590-332 АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ: East LS | Los Santos | San Andreas ОБРАЗОВАНИЕ: - МЕСТО РАБОТЫ: Безработный НАЛИЧИЕ СУДИМОСТЕЙ: - ОБВИНЕНИЕ: Статья 7.3, 8.2, 8.5, 12.1 Criminal Code

Спойлер: Приложение №2

​